Datenschutzerklärung

MultimediaBox.Eu – Stand: 01.08.2026

MultimediaBox.Eu respektiert die Privatsphäre seiner Nutzer. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden, zu welchen Zwecken dies erfolgt und welche Rechte betroffene Personen haben.

Verantwortlicher

  1. Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

    idea MEDIA Services GmbH
    Dorfstraße 29b
    15713 Königs Wusterhausen
    Deutschland

    Vertreten durch: Sergej Sirocenko
    E-Mail: kontakt@multimediabox.eu

Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

  1. Der Schutz personenbezogener Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Hierzu gehören insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, IP-Adresse, Bestell- und Zahlungsinformationen sowie technische Nutzungsdaten.
  2. Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Rahmen der geltenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG).
  3. Diese Datenschutzerklärung gilt insbesondere für das Internetangebot unter multimediabox.eu sowie für den im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen genutzten Kundenbereich unter www.idea-media.eu.
  4. MultimediaBox.Eu vermittelt und verwaltet Zugänge zu IPTV-Diensten externer Anbieter. Soweit hierfür personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies entsprechend dieser Datenschutzerklärung.

Webseitenaufruf und Server-Logfiles

  1. Beim Aufruf unserer Webseiten werden durch den Webserver automatisch technische Informationen verarbeitet. Hierzu können insbesondere gehören:
    • IP-Adresse des zugreifenden Geräts
    • Datum und Uhrzeit des Zugriffs
    • aufgerufene Seite oder Datei
    • übertragene Datenmenge
    • Referrer-URL
    • verwendeter Browser
    • verwendetes Betriebssystem
    • HTTP-Statuscodes
    • technische Fehler- und Sicherheitsinformationen
  2. Die Verarbeitung erfolgt, um unsere Webseiten technisch bereitzustellen, deren Funktionsfähigkeit und Sicherheit zu gewährleisten sowie technische Störungen und missbräuchliche Zugriffe erkennen zu können.
  3. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, stabilen und technisch ordnungsgemäßen Bereitstellung unserer Internetangebote.

Hosting

  1. Unsere Internetangebote werden auf Servern eines Hosting-Anbieters betrieben.
  2. Im Rahmen des Hostings können insbesondere IP-Adressen, Server-Logfiles, technische Verbindungsdaten sowie sonstige zur Bereitstellung der Webseite erforderliche Informationen verarbeitet werden.
  3. Soweit der Hosting-Anbieter personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage eines Vertrages zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
  4. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der sicheren, zuverlässigen und effizienten Bereitstellung unserer Internetangebote.

Kundenbereich idea-media.eu

  1. Für die Verwaltung von Kundenverhältnissen und Dienstleistungen verwenden wir einen Kundenbereich unter der Domain www.idea-media.eu.
  2. Bei der Nutzung des Kundenbereichs können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
    • Kundennummer oder E-Mail-Adresse
    • Zugangsdaten
    • IP-Adresse
    • Datum und Uhrzeit der Anmeldung
    • technische Verbindungsinformationen
    • Vertrags-, Bestell- und Abonnementdaten
  3. Die Verarbeitung erfolgt zur Authentifizierung des Kunden, zur Bereitstellung des Kundenbereichs sowie zur Verwaltung bestehender Dienstleistungen und Abonnements.
  4. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Sicherheitsrelevante Daten können zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden.

Bestellung und Verwaltung von IPTV-Abonnements

  1. Wenn ein IPTV-Zugang über MultimediaBox.Eu bestellt, getestet, verlängert oder verwaltet wird, verarbeiten wir die hierfür erforderlichen personenbezogenen Daten.
  2. Hierzu können insbesondere gehören:
    • Vor- und Nachname
    • Anschrift, soweit für Rechnungs- oder Vertragszwecke erforderlich
    • E-Mail-Adresse
    • Kundennummer
    • Bestelldaten
    • gewähltes Abonnement
    • Laufzeit des Abonnements
    • Zahlungsstatus und Transaktionsinformationen
    • technische Zugangsdaten
    • Informationen über Aktivierung, Verlängerung oder Sperrung eines Zugangs
  3. Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Bearbeitung der Bestellung, Einrichtung und Vermittlung des IPTV-Zugangs, Verwaltung und Verlängerung des Abonnements, Zahlungsabwicklung sowie Kundenkommunikation und Support.
  4. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, erfolgt die Verarbeitung zusätzlich auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Vermittlung an externe IPTV-Anbieter

  1. MultimediaBox.Eu stellt grundsätzlich nicht selbst die einzelnen IPTV-Sender und Programminhalte bereit, sondern vermittelt und verwaltet Zugänge zu IPTV-Diensten externer Anbieter.
  2. Soweit dies zur Einrichtung, Bereitstellung, Verwaltung, Verlängerung oder Beendigung eines IPTV-Zugangs erforderlich ist, können hierfür notwendige Daten an technische Anbieter oder Betreiber der vermittelten IPTV-Dienste übermittelt werden.
  3. Hierzu können insbesondere technische Zugangsinformationen, Vertrags- oder Laufzeitinformationen, technische Kennungen sowie IP- und Verbindungsdaten gehören, soweit deren Übermittlung technisch erforderlich ist.
  4. Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit diese zur Bereitstellung oder Verwaltung des jeweiligen Dienstes erforderlich ist.
  5. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

IP-Adresse und technische Nutzungskontrolle

  1. Nach den geltenden Nutzungsbedingungen ist die gleichzeitige Verwendung des IPTV-Dienstes pro Haushalt beziehungsweise IP-Adresse auf maximal 5 Endgeräte gleichzeitig beschränkt.
  2. Zur technischen Bereitstellung des Zugangs und zur Durchsetzung dieser Nutzungsbeschränkung können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
    • IP-Adresse
    • technische Zugangskennung
    • Zeitpunkt der Verbindung
    • Anzahl gleichzeitiger Verbindungen
    • Verbindungsstatus
    • Sperrstatus
    • technische Fehler- oder Missbrauchsinformationen
  3. Die Verarbeitung dient insbesondere dazu, den IPTV-Zugang technisch bereitzustellen, gleichzeitig bestehende Verbindungen festzustellen, die zulässige Anzahl von Verbindungen zu kontrollieren, eine unberechtigte Weitergabe von Zugangsdaten zu erkennen und missbräuchliche Nutzungen zu verhindern.
  4. Soweit die Verarbeitung unmittelbar zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  5. Soweit die Verarbeitung der Missbrauchs-, Betrugs- oder Sicherheitskontrolle dient, erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Zahlungsabwicklung über PayPal

  1. Für die Zahlungsabwicklung setzen wir den Zahlungsdienstleister PayPal ein.
  2. Anbieter für Kunden innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums ist:

    PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
    22–24 Boulevard Royal
    L-2449 Luxembourg

  3. Bei einer Zahlung über PayPal können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
    • Name
    • E-Mail-Adresse
    • Rechnungsinformationen
    • Zahlungsbetrag
    • Transaktionsnummer
    • Zahlungsstatus
    • Datum und Uhrzeit der Zahlung
    • IP-Adresse und technische Geräteinformationen
  4. Wir erhalten von PayPal insbesondere diejenigen Informationen, die zur Bestätigung, Zuordnung und Abwicklung der Zahlung erforderlich sind.
  5. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  6. PayPal verarbeitet bestimmte personenbezogene Daten darüber hinaus in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit. Ergänzend gelten die Datenschutzbestimmungen von PayPal.

Kontakt per E-Mail

  1. Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
  2. Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Kundennummer, Vertrags- und Bestelldaten, der Inhalt Ihrer Nachricht sowie übermittelte Anhänge gehören.
  3. Bei vertragsbezogenen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  4. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kommunikation über WhatsApp

  1. Wir bieten Kunden die Möglichkeit, den Kundenservice über WhatsApp zu kontaktieren.
  2. Anbieter innerhalb der Europäischen Union ist:

    WhatsApp Ireland Limited
    Merrion Road
    Dublin 4
    D04 X2K5
    Irland

  3. Bei der Kommunikation über WhatsApp können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
    • Telefonnummer
    • WhatsApp-Profilname
    • Profilbild, sofern freigegeben
    • Inhalt der Kommunikation
    • übermittelte Bilder, Dokumente oder sonstige Dateien
    • Datum und Uhrzeit der Kommunikation
    • technische Metadaten
  4. WhatsApp verarbeitet personenbezogene Daten teilweise in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortlichkeit. Dabei kann es zu einer Verarbeitung durch Unternehmen der Meta-Unternehmensgruppe und gegebenenfalls außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums kommen.
  5. Die Nutzung von WhatsApp ist freiwillig. Alternativ ist eine Kontaktaufnahme per E-Mail möglich.
  6. Bei vertragsbezogenen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, bei sonstigen Anfragen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Kontaktformular

  1. Soweit auf unseren Webseiten ein Kontaktformular angeboten wird, verarbeiten wir die dort eingegebenen Daten zur Bearbeitung der jeweiligen Anfrage.
  2. Hierzu können insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Kundennummer, Betreff, Nachricht, IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit der Übermittlung gehören.
  3. Bei vertragsbezogenen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
  4. Bei allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Altersnachweis

  1. Nach den Nutzungsbedingungen kann MultimediaBox.Eu in bestimmten Fällen einen Altersnachweis verlangen.
  2. Wird ein Altersnachweis angefordert, werden die darin enthaltenen personenbezogenen Daten ausschließlich zur Feststellung der erforderlichen Altersvoraussetzungen beziehungsweise Nutzungsberechtigung verarbeitet.
  3. Es werden grundsätzlich nur die für die Altersprüfung erforderlichen Angaben verarbeitet. Nicht erforderliche Angaben auf einem Ausweisdokument sollten vor einer Übermittlung geschwärzt werden, soweit dies möglich ist.
  4. Der Altersnachweis wird grundsätzlich nicht länger gespeichert, als dies für die Durchführung und gegebenenfalls erforderliche Dokumentation der Prüfung notwendig ist.
  5. Rechtsgrundlage ist abhängig vom konkreten Fall Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Cookies und vergleichbare Technologien

  1. Unsere Webseiten verwenden Cookies und vergleichbare Technologien. Hierzu können insbesondere Cookies, Local Storage, Pixel, Tags oder vergleichbare technische Verfahren gehören.
  2. Technisch erforderliche Technologien können insbesondere für folgende Funktionen eingesetzt werden:
    • Session-Verwaltung
    • Login und Authentifizierung
    • Sicherheitsfunktionen
    • Spracheinstellungen
    • Bestell- oder Kundenbereichsfunktionen
  3. Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies abhängig vom jeweiligen Zweck insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
  4. Nicht technisch erforderliche Analyse-, Marketing- und Werbetechnologien werden grundsätzlich nur eingesetzt, wenn eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

Google Analytics

  1. Wir verwenden auf unseren Webseiten den Webanalysedienst Google Analytics.
  2. Anbieter ist:

    Google Ireland Limited
    Gordon House
    Barrow Street
    Dublin 4
    Irland

  3. Google Analytics ermöglicht uns die statistische Analyse der Nutzung unserer Webseiten.
  4. Hierbei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
    • aufgerufene Seiten
    • Zeitpunkt und Dauer eines Besuchs
    • Interaktionen mit der Webseite
    • ungefähre geografische Herkunft
    • Geräte- und Browserinformationen
    • Betriebssystem
    • Referrer-URL
    • technische Kennungen
    • Informationen über wiederkehrende Besuche
    • Informationen über die Herkunft eines Webseitenbesuchs
  5. Google Analytics kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden.
  6. Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur statistischen Auswertung, Reichweitenmessung, Analyse von Nutzerinteraktionen sowie zur Optimierung unserer Webseiten und Marketingmaßnahmen.
  7. Google Analytics wird auf Grundlage Ihrer Einwilligung eingesetzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
  8. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft über die Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen widerrufen werden.
  9. Soweit Google personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies entsprechend den Anforderungen des Art. 28 DSGVO.

Google Fonts

  1. Auf unseren Webseiten verwenden wir Google Fonts zur einheitlichen und ansprechenden Darstellung von Schriftarten.
  2. Anbieter ist:

    Google Ireland Limited
    Gordon House
    Barrow Street
    Dublin 4
    Irland

  3. Soweit Google Fonts unmittelbar von Servern von Google geladen werden, stellt der Browser des Nutzers beim Aufruf der Webseite eine Verbindung zu Servern von Google her.
  4. Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
    • IP-Adresse
    • Browserinformationen
    • Betriebssystem
    • angeforderte Schriftart oder Ressource
    • Datum und Uhrzeit des Abrufs
    • technische Verbindungsinformationen
  5. Soweit hierbei personenbezogene Daten an Google übermittelt werden, erfolgt die Einbindung auf Grundlage Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit eine Einwilligung gesetzlich erforderlich ist.
  6. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
  7. Soweit Google Fonts ausschließlich lokal auf unseren eigenen Servern gespeichert und von dort bereitgestellt werden, findet beim Abruf der Schriftarten keine Verbindung zu Google statt.

Google Play und Apple App Store

  1. Auf unseren Webseiten können Hinweise oder Links zu Anwendungen enthalten sein, die über Google Play oder den Apple App Store angeboten werden.
  2. Beim Aufruf eines entsprechenden externen Links verlassen Sie unsere Webseite. Für die anschließend erfolgende Datenverarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
  3. Soweit keine Inhalte der Anbieter bereits auf unserer Webseite eingebettet sind, findet eine Datenübermittlung grundsätzlich erst mit dem Aufruf des jeweiligen externen Links statt.

Empfänger und Weitergabe personenbezogener Daten

  1. Personenbezogene Daten können im erforderlichen Umfang insbesondere gegenüber folgenden Empfängern offengelegt werden:
    • Hosting- und IT-Dienstleistern
    • technischen Dienstleistern
    • Anbietern und technischen Betreibern der vermittelten IPTV-Dienste
    • Zahlungsdienstleistern, insbesondere PayPal
    • Kommunikationsdienstleistern wie WhatsApp
    • Google im Rahmen von Google Analytics, Google Ads, Conversion Tracking und Google Fonts
    • Steuerberatern und Rechtsanwälten
    • Behörden und Gerichten, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht
  2. Personenbezogene Daten werden nur insoweit weitergegeben, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich oder gesetzlich zulässig ist.
  3. Soweit ein Dienstleister personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies nach Maßgabe von Art. 28 DSGVO.

Speicherdauer

  1. Personenbezogene Daten werden grundsätzlich nur so lange gespeichert, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.
  2. Vertrags-, Rechnungs-, Bestell- und Zahlungsdaten können aufgrund gesetzlicher handels- und steuerrechtlicher Aufbewahrungspflichten über die Dauer des Vertragsverhältnisses hinaus gespeichert werden.
  3. Technische Verbindungs- und Nutzungsdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bereitstellung des Dienstes, für Sicherheitszwecke, zur Fehlerdiagnose oder zur Missbrauchserkennung erforderlich ist.
  4. Nach Ablauf der jeweiligen gesetzlichen oder zweckbezogenen Aufbewahrungsfristen werden die Daten gelöscht, sofern keine weitere Rechtsgrundlage für ihre Speicherung besteht.

Drittlandübermittlung

  1. Im Zusammenhang mit den vermittelten IPTV-Diensten sowie den eingesetzten Drittanbietern kann es zu einer Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums kommen.
  2. Dies betrifft gegebenenfalls insbesondere Unternehmen der Google- oder Meta-Unternehmensgruppe sowie technische Betreiber vermittelter IPTV-Dienste.
  3. Eine Übermittlung personenbezogener Daten in Drittländer erfolgt nur unter den Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.
  4. Eine Datenübermittlung kann insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, geeigneter Garantien wie EU-Standardvertragsklauseln oder einer anderen gesetzlich zulässigen Grundlage erfolgen.

Automatisierte technische Sperren

  1. Nach den Nutzungsbedingungen können technische Systeme den IPTV-Zugang vorübergehend sperren, wenn die zulässige Anzahl gleichzeitiger Verbindungen überschritten wird.
  2. Eine solche Sperre dient der technischen Durchsetzung der vereinbarten Nutzungsbeschränkungen.
  3. Soweit eine automatisierte Verarbeitung im Einzelfall rechtliche Wirkung entfaltet oder eine betroffene Person in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt und damit die Voraussetzungen des Art. 22 DSGVO erfüllt, gelten die hierfür vorgesehenen gesetzlichen Anforderungen.
  4. Betroffene Kunden können sich bei Fragen oder Einwänden gegen eine technische Sperre an unseren Kundenservice wenden und eine Überprüfung des Vorgangs verlangen.

Datensicherheit

  1. MultimediaBox.Eu beziehungsweise die idea MEDIA Services GmbH trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unbefugtem Zugriff, unbefugter Offenlegung und sonstiger unzulässiger Verarbeitung zu schützen.
  2. Unsere Webseiten werden grundsätzlich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt.
  3. Eine vollständig risikofreie Datenübertragung über das Internet kann technisch jedoch nicht gewährleistet werden.

Rechte der betroffenen Personen

  1. Betroffene Personen haben nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
    • Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO
    • Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO
    • Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO
    • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO
    • Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO
    • Widerspruchsrecht gemäß Art. 21 DSGVO
  2. Anfragen zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können insbesondere an kontakt@multimediabox.eu gerichtet werden.

Widerspruch und Widerruf

  1. Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie unter den Voraussetzungen des Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.
  2. Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO beruht, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
  3. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung wird durch den Widerruf nicht berührt.
  4. Einwilligungen für Cookies, Google Analytics, Google Ads oder vergleichbare Dienste können über die auf der Webseite bereitgestellten Cookie- beziehungsweise Datenschutzeinstellungen geändert oder widerrufen werden.

Beschwerderecht

  1. Betroffene Personen haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen datenschutzrechtliche Vorschriften verstößt.
  2. Die Beschwerde kann insbesondere bei der Datenschutzaufsichtsbehörde des gewöhnlichen Aufenthaltsorts, des Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Datenschutzverstoßes eingereicht werden.

Änderungen dieser Datenschutzerklärung

  1. Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Webseiten, Dienstleistungen, eingesetzten Dienstleister, technischen Verfahren oder gesetzlichen Anforderungen ändern.
  2. Es gilt die jeweils auf unserer Webseite veröffentlichte aktuelle Fassung.